Liebe Putin-Arschkriecher!

Schlagwörter

Internet, Russland, Terror, Ukraine, Video

Es ist ja so einfach, bar jeder Kenntnis DummDödeleien zu ver­breiten. Und wenn man ei­nen klei­nen Blog­ger da­bei er­wischt hat, dass er ei­nen rus­si­schen Text falsch über­setzt hat, dann ist al­les noch viel ein­fa­cher. Aber das ist se­lektive Wahrnehmung. In meinen kleinen kosmos gibt es bisher über 2500 Ar­ti­kel und nun versucht einmal, 1% davon als falsch oder verfälscht zu entlarven … das kann doch nicht so schwer sein, sind nur 25 Beiträge bis zum Sieg. Ich gebe euch einen Vorsprung: 10 Artikel reichen … noch besser: oder 5 über die Ukraine. Na los, macht was aus eurer Schwarmintelligenz! Ich gehe derweil mal ganz ent­spannt schla­fen. Alle anderen, die es doch ver­passt haben, kön­nen sich an­se­hen: „Putins Russland – Sehnsucht nach dem Imperium“

Ein lieber User hat mir die Sendung als Link zu einer Datei in der Wolke (cloud) gepostet und dafür bedanke ich mich, indem ich diese Sen­dung öf­fent­lich ma­che für die, die es schon wieder ver­passt ha­ben und auch für die, die krampf­haft in Putins Arsch­loch feststecken, egal, ob sie nun ausgeschieden werden, oder gerade reinkriechen. Aber ich wäre sehr dank­bar, wenn die Kri­tik der 5. Kolon­ne nicht aus der Kopierpastentube im Kel­ler der Lubjanka käme, son­dern kon­kret sa­gen wür­de, was an die­sem Be­richt falsch ist. Da­bei bit­te ich um ein biss­chen Nach­sicht, denn das Ori­gi­nal ist schon 3 Jahre alt und da konn­ten die Ma­cher noch nicht wis­sen, dass 99,9% dessen, was 2011/12 noch „hypo­thetisch“ auf­ge­nom­men wurde, heute zu­tref­fen wird.

Ach ja, wenn sie noch nicht wissen, was Sie kom­men­den Sonn­tag bei der Eu­ro­pa­wahl wäh­len sol­len, dann wäh­len Sie doch das, was auch die Spie­gel­fech­ter wäh­len: NPD, AfD, KPD (wenn’s das gibt) oder sonst wel­che Puti­nis­ten. Von mir aus auch Al Qaida … Haupt­sa­che ex­trem, denn Vla­dolf Put­ler liebt das …

HINWEIS: Wenn Sie oben kein Video von Vimeo sehen können, dann haben Sie diese Seite in https angesurft. Machen Sie das “s” wech (oder klicken Sie hier drauf), dann klappt’s.

Der Haßknochen und sein Scheißblog

Schlagwörter

Internet, Russland, Terror, Ukraine, Wordpress

Gemeint ist mein kleiner kosmos und nobody und nobody hat entgegen den Un­ter­stel­lungen von „neumondschein“ (alias „georgie“ aus Berlin) die Kommentare mit den richtigen Über­setzungen ver­öffent­licht. Die fa­schis­tischen Pos­tings, die jetzt vom „spiegelfechter“ kom­men, werden aber nicht mehr frei­geschaltet. Trotz­dem will ich die Frage von aquadraht „Was für ein Nazi ist dieser Nobody?“ be­ant­wor­ten. Wer ich bin, steht im Impressum, denn ich habe eine Meinung und nicht nötig, diese hinter einer Sturmhaube zu verstecken.

Der „Nazi nobody“ wurde vor bald 60 Jahren hinter dem Eisernen Vorhang im heutigen Polen geboren und weiß im Gegensatz zu den verfickten Faschisten beim Spiegelfechter, wovon er redet. Der „Nazi nobody“ hat Russland besucht, als es noch die UdSSR#1 war. Der „Nazi nobody“ hat seine halbe Familie durch Hitler verloren. Der Vater vom „Nazi nobody“ ist als halber Krüppel aus dem WWII zurückgekommen. Der „Nazi nobody“ wäre Miterbe eines der größten Vermögen in Schlesien geworden. Der „Nazi nobody“ stammt nämlich aus der Sippe der Rossa, zu der auch der legendäre Oberstadtdirektor von Köln, Kurt Rossa, gehörte (meine Omi mütterlicherseits war eine geborene ROSSA). Der „Nazi nobody“ hat von dem Milliardenvermögen keinen Zloty gesehen und hat nie einen Zloty davon haben wollen. Der „Nazi nobody“ ist glühender Europäer und … oh Schreck, der „Nazi nobody“ liebt Russland und die Russen, aber nicht die Kartoffelkäfer und ihren Boss, den Vladolf Putler und der „Nazi nobody“ hasst die Dummdödel-Faschisten, auch vom Spiegelfechter.

Hier der Fred, über den ich mich aufrege:

georgi schrieb am 20. Mai 2014 um 17:58 – Permalink Antworten
Truvor, justice4all, tony und all die anderen Russian native speaker:
Hat dieser Haßknochen die von ihm hervorgehobene Aussage Iwaschows korrekt übersetzt?
Mein eigener Kommentar dazu, der vielleicht dort nicht freigeschaltet wird:
Kleine Russischstunde! Bitte sehr!
Meine letzte Russischstunde (als Schüler) ist auch schon ein Vierteljahrhundert her, Ich denke aber, daß sich das что auf das vorangehende все bezieht, dieses что also einen Relativsatz einleitet und nicht zwei Hauptsätze verbindet. Die verbesserte Übersetzung der hervorgehobenen Stelle lautet also:
Wir werden, damit das klar ist, auf derem Territorium alles tun, was uns internationales und nationales Recht gestattet.
Ich weiß nicht, ob что überhaupt im Russischen zwei Hauptsätze verbinden kann, wie im Deutschen. Im Deutschen ergäbe sich die korrekte Bedeutung aus der Stellung des gebeugten Teils des Prädikats im durch что eingeleiteten Teilsatzes. Einen gebeugten Teil des Prädikats gibt es in jedem deutschen Haupt- und Nebensatz, nicht unbedingt aber im russischen! Das Prädikat besteht hier nur aus разрешено, also “gestattet sein”. Das ist nur ein Adverbialpartizip, ist also nicht gebeugt.
Truvor schrieb am 20. Mai 2014 um 19:09 – Permalink Antworten
@ georgi
Nein @georgi, der Hassprediger hat offensichtlich absichtlich falsch übersetzt.
Der alte Marasmatiker Iwaschow hat von “auf unserem (!) Gebiet” gesprochen.
“Auf deren Gebiet” ist falsch.
PS. Wo hast Du nur diesen (des Hasspredigers) Blog aufgegabelt ? 😉
georgi schrieb am 20. Mai 2014 um 20:22 – Permalink Antworten
Ach, ist die russische Sprache schwierig! “Auf unserem Territorium” müßte doch “на нашей территории” heißen (möglicherweise falsch dekliniert, aber egal!). Das своей bezieht sich wohl auf мы, deswegen heißt свой hier “unser”. Verstehe ich das richtig?
Wie findet man solche Scheißblogs? Das ist ein WordPress-Blog, der ganz von allein in alle anderen WordPress-Scheißblogs Trackbacks setzt, wenn der Autor Links setzt. Und dann gibt es noch http://botd.wordpress.com/?lang=de . Und wenn man erst einmal einen Scheißblog gefunden hat, dann kann man sich von Link und Trackback zu allen anderen Scheißblogs durchhangeln. Unsereines hat ja noch den Vorteil, daß wir alle Klaus Jarchows Blog kennen.

Und jetzt verpisst euch ihr SPIEGELFECHTER-Faschos. Ich möchte auch keinen Dankes-Furz, wenn ich mit meinen dann 60 Jahren noch einmal die Knarre in die Hand nehme, um auch eure Freiheit zu verteidigen, den verfickten Kackmist zu veröffentlichen, den ihr in totaler Blödheit verzapft!

Mobile Kasernen

Schlagwörter

Russland, Ukraine

Der russische Vize-Kriegsminister Anatoli Antonow versucht gegenüber der alten Tante BBC witzig zu sein.

„Obwohl die russischen Truppen sich auf eigenem Territorium befinden und keine außergewöhnlichen Aktivitäten betreiben, hat unser Präsident dem Verteidigungsminister befohlen, die Truppen aus drei an die Ukraine an­gren­zen­den Regionen abzuziehen. Ich bestätige, dass dieser Prozess schon be­gonnen hat … Können Sie mir bitte erklären, auf wie viel Kilometer unsere Panzer von der Grenze weg­gehen sollen, damit Sie zufrieden sind: fünf km, zehn km oder 100 km? Niemand hat uns bisher gesagt, wie viel Kilometer ausreichen würden.“

Lieber Anatoli! Das mit den „keine außergewöhnlichen Aktivitäten“ müssen wir noch einmal überdenken, denn wir wollen doch nicht, dass die Annexion der Krim und 50.000 Soldaten an der Grenze zu einem Land gewöhnlich, normal werden. Was sollen denn die Nach­bars­kinder in Litauen, Lettland und Estland davon hal­ten? Die sind doch schon längst ganz verängstigt. Und dass „dieser Prozess schon begonnen“ hat, hal­te ich für ein Ge­rücht. Auch soll­test du noch­mal mit dei­nem Ex-Ge­neral­oberst Leonid Iwa­schow spre­chen, der heute in der “Nesawissimaja Gaseta“ gesagt hat, „wir sind im Einklang mit dem internationalen und nationalen Recht auf ihrem [Anm.: der Ukrainer] Gebiet.“ Zu guter Letzt: Habt ihr mobile Ka­ser­nen oder wissen eure Rot­ar­misten nicht, in welche Ka­sernen sie zu­rück­keh­ren sol­len, oder ist der Befehl von Vladolf Putler ir­gendwie unklar oder doch nur ein Witz, den du, lieber Anatoli, mit deinen „fünf, zehn oder 100 Kilo­metern“ noch etwas auf­hüb­schen woll­test? Sauf weniger Wodka, dann werden deine Witze auch besser!

Nationalisierung

Schlagwörter

Geld, Russland, Terror, Ukraine

Der selbsternannte Häuptling der Selbst­be­frei­ungs­verbrecher der selbsternannten Volksverdummungs­republik Donezk, kurz Denis Puschilin, hat angekündigt, dass sein „Reich“ jetzt „nationalisiert“ werden soll (RIA Novosti). Was das bedeuten soll, ist schwer zu erschließen. Denis Puschilin meint wohl Ver­staat­li­chung, also Enteignung der Unternehmer, weil die sich weigern, Steuern an die Selbst-Terroristen zu zahlen, aber ich höre immer Säuberung im Innenohr … ich weiß auch nicht wer mir das das flüstert …

Doch, jetzt erkenne ich den Einflüsterer: Es ist Putlin, der sich denkt, wenn ich Rinat Ach­­me­tow und die anderen Oligarchen enteigne, dann können die nicht mehr ihre neuen Privat-Armeen be­zah­len, die meinen grünen Män­nern das Leben schwer ma­chen (FAZ).

Reporter messern

Schlagwörter

Medien, Türkei

„Wenn wir Dich auf der Straße sehen, schneiden wir Dir die Kehle durch“ … „jüdischer Feind“

Diese und ähnliche Versprechungen erhält Hasnain Kazim, der für den SPIEGEL von der Gruben-Katastrophe in Soma/Türkei berichtet hat.

Nach seiner regierungskritischen Berichterstattung über das Grubenunglück in Soma wird der Türkei-Korrespondent des Nachrichtenmagazins „Der Spie­gel“, Hasnain Kazim, mit dem Tod bedroht. „Die Hetzkampagne nimmt absolut an Aggressivität zu“, sagte Kazim am Dienstag der Nachrichten­agentur dpa in Istan­bul. Kazim hatte einen Bergmann in Soma in einer Überschrift bei „Spiegel Online“ am vergan­genen Mittwoch mit den Worten zitiert: „Scher Dich zum Teufel, Erdogan!“ Regierungsanhänger und regierungsnahe Medien erweckten danach den Eindruck, „Der Spiegel“ selber wünsche Erdogan zum Teufel … Kazim sagte, die Kampagne scheine organisiert zu sein. „Das sieht man auch daran, dass einige Twitter-Accounts nur mir folgen und sonst kei­ne Kontakte haben.“ Kazim hatte zunächst mit einem auch ins Türkische über­setzten Bericht auf „Spiegel Online“ auf die Kritik reagiert. Da­nach nah­men die An­fein­dungen weiter zu. Die regierungs­nahe Zeitung „Yeni Safak“ warf Kazim vor, Erdogan zu beleidigen. Die ebenfalls regierungsnahe Zeitung „Sabah“ schrieb: „Deutsche Medien: Desinformationen über Soma“
(Frankfurter Rundschau).

Tja, was soll ich dazu sagen? Ist halt gute türkische Tradition zu messern, sozusagen sultanesische Demokratie!

Ein Krimlin packt aus

Schlagwörter

Russland, Ukraine

HINWEIS: Ein User hat eine bessere Übersetzung! Bitte beachten Sie die Kommentare 1 bis 4!

Diese Krimlins … zum Schreien komisch. Gestern lässt Vladolf Putler ver­brei­ten, dass seine Rote Armee von den Grenzen der Ukraine abgezogen wird. Pas­siert ist aber noch nix … wird auch so schnell nix passieren, denn der Irre Iwan hat seinem Kriegsminister Shoigu nur den Befehl gegeben, den Rück­zug in die ständigen Kasernen der Truppen vorzubereiten, schreibt „Nesawissimaja Gaseta„. Aber das ist Haarspalterei. Viel interessanter ist, was Generaloberst Leonid Iwaschow zu dem geplanten Rückzug zu sagen hat. Der findet den Truppenrückzug „seltsam“ (стран­ным) und weiter:

«Это означает, что руководство России проявляет дер­гание. С одной стороны, мы не признаем киевские власти легитимными. С другой – на каждый их чих реа­ги­руем. Во-первых, мы на своей территории можем делать все, что разрешено международным и национальным зако­но­да­тель­ством. И эти плановые учения надо было проводить, не обращая вни­ма­ния ни на какие чихи».
Fehlerhafte Übersetzung
Das zeigt, dass die russische Führung zurückzuckt. Auf der einen Seite ha­ben wir die Kiewer Regierung nicht als legitim anerkannt. Auf der anderen Seite reagieren auf jedes Niesen von denen. An erster Stelle***, wir sind im Einklang mit dem internationalen und nationalen Recht auf ihrem Gebiet. Und bei dieser geplanten Übung müssen wir nicht auf jeden kleinen Kläffer achten [Anm.: wörtlich Chihuahua in der Verniedlichung „Chichi„].

*** Im Sinne von: „Damit das klar ist“

UPDATE: User neumondschein hat eine andere, wohl die richtige Übersetzung:

Wir werden, damit das klar ist, auf derem Territorium alles tun, was uns internationales und nationales Recht gestattet.

Mein Russisch ist ja steinalt … ich war glaube ich 17 (Unterprima), als ich das Fach drangegeben habe 😦

Aha! Die russische Armee ist also auf dem Territorium der Ukraine und kann dort machen, was sie will. Noch Fragen Kienzle?! Es wird Zeit, diese Kar­tof­fel­käfer wegzufegen!

Bloß nicht verpassen!

Schlagwörter

Europa, Russland, TV-Tipp, Ukraine

Sie finden jetzt die Aufzeichnung der Sendung hier !

Heute (20. Mai 2014) auf Phoenix um 20:15 Uhr:

Putins Russland
Sehnsucht nach dem Imperium

Achten sie kurz vor 21 Uhr insbesondere darauf, was Alexander Dugin zu sagen hat. Mehr dazu in „Sind Sie bescheuert?“

Keine Angst vor dem Screenshot. Die Sendung heute Abend ist in deutscher Sprache und gegenüber dem französischen Original von 2012 um die Ereignisse vom Maidan Anfang 2014 aktualisiert (etwa 5 Minuten mehr).

Putin-Abwehrwaffe im Angebot

Schlagwörter

Afghanistan, Russland, Ukraine

Wie man es für weniger als 5 Euro schafft, dass Putin die Finger von der Ukraine lässt:

Kriegstreiber

Schlagwörter

Europa, Medien, Russland, Wahlen

Außenminister Frank-Walter Steinmeier macht Europa-Wahlkampf und dabei wurde er gestern in Berlin zur Sau gemacht. Der Tagesspiegel berichtet:

Außenminister Frank-Walter Steinmeier hat sich bei einer Euro­pa­wahl­kund­gebung der SPD in Berlin lautstark vorgetragener „Kriegstreiber“-Parolen er­weh­ren müssen … Die Demonstranten hielten Plakate mit russ­land­freund­li­chen Slo­gans hoch, auf einigen standen Parolen wie „Kiewer Junta tötet ei­ge­nes Volk“.

Schön, dass sich die Putin-Trolle auch an die frische Luft wagen und nicht nur als Kellerasseln der Lubjanka ihr Dasein vor dem PC beim Kommentar-spammen in deutschen Medien fristen müssen. Leider gibt es keine Bilder vom Live-Auf­tritt der 5. Kolonne, aber ich glaube, so muss das ausgesehen haben:

Putin bestätigt kosmologelei

Schlagwörter

Medien, Russland, Ukraine

Jetzt muss ich mir aber dringend selbst auf die Schulter klopfen:

Der russische Präsident Wladimir Putin hat befohlen, die Truppen, die an den Übungen in den an der Grenze zur Ukraine liegenden Gebieten Rostow, Bel­go­rod und Brjansk teilgenommen hatten, in die ständigen Sta­tio­nie­rungs­or­te zurückzuführen, wie der Kreml-Pressedienst mit­teilte.“

Zu dieser Meldung zeigt RIA Novosti dieses Bild

• Von Belgorod als Hauptaufmarschgebiet habe ich erstmals am 14. März 2014 gesprochen. Suchen Sie ruhig, bis Sie schwarz werden, ob es eine Fundstelle im Netz gibt, die darauf früher hingewiesen hat.
• Von Brjansk als zweitem Aufmarschgebiet habe ich erstmals am 29. März 2014 gesprochen, allerdings konkreter, nicht von der Oblast, sondern dem Ort Klimowo. Suchen Sie, bis Sie schwarz werden, ob es eine Fundstelle im Netz gibt, die darauf früher hingewiesen hat. Sie werden nicht einmal den Namen der Ortschaft Klimowo finden.
• Bei Rostov am Don habe ich allerdings gepennt. Als ich am 20. März 2014 erstmals auf diese Teile der Roten Armee an der Südgrenze zur Ukraine hin­wies, da war Rostov am Don bereits in anderen Medien genannt worden und „schon“ am 7. April 2014 hat sogar SACEUR Fotos davon gezeigt.
• Dafür habe ich am 10. April genaue Zahlen nennen können.
• Und die Hubschrauber, die jetzt auch RIA Novosti zeigt, die habe ich schon am 29. März 2014 präsentiert.

Ich muss mich jetzt einfach mal selbst loben! Das hat natürlich einen Hintergrund Sie sollen mir nämlich angesichts meiner offiziell bestätigten Laberei aus der Vergangenheit glauben, dass sich in der Gegenwart in Rostow, Belgorod und Brjansk kein Sackhaar rührt. Die Truppen sind immer noch da. Sie wurden um­ge­schich­tet, das habe ich geschrieben, aber nicht abgezogen.

Dafür gibt es zwei alternative Erklärungen:

1. Entweder wurde Putin entmachtet, bzw. seine Generäle haben sich selbst­ständig gemacht, oder …



2. PUTIN lügt !

Wie auch immer: kosmologelei bestätigt Putin nicht.

Putinocchio sollte sich mal seinen Riechkolben inspizieren lassen. So viel Wildwuchs kann ins Auge gehen.